President Juan Orlando Hernández flew in to endorse claims of a legendary ‘city of the Monkey God’ but scientists are sceptical and indigenous group furious.