Guatemala?

Drawing of inscription on the Leiden plaque
Linda Schele
Drawing of figure in profile holding a double-headed serpent bar and standing atop a prone captive
Linda Schele